L’ultimo episodio andato in onda di House of the Dragon, “Il drago rosso e il drago dorato”, ha stupito i fan di tutto il mondo. Con l’epica battaglia tra draghi, alla fine, come potrebbe non esserlo? Il creatore di Game of Thrones George R.R. Martin è d’accordo. “C’è mai stata una battaglia di draghi all’altezza?”, ha chiesto sul suo Not a Blog. “Non credo proprio. I nostri ragazzi l’hanno fatta fuori dal castello. Credo che l’abbiano presa come una sfida. E i draghi…”
Questo porta a un lungo post sul blog dedicato ai draghi, sui quali Martin ha un pensiero molto specifico. “Volevo che i miei draghi fossero il più possibile reali e credibili”, scrive l’autore, “Ho progettato i miei draghi con molta cura. Volano e sputano fuoco, sì, queste caratteristiche mi sembravano essenziali. Hanno due zampe (non quattro, mai quattro) e due ali. Grandi ali. Molti draghi di fantasia hanno ali piccolissime che non permetterebbero mai a una creatura di alzarsi da terra. E hanno solo due zampe; le ali sono le zampe anteriori. I draghi a quattro zampe esistono solo in araldica.Nessun animale mai vissuto sulla Terra ha sei arti: gli uccelli hanno due zampe e due ali, i pipistrelli lo stesso, così come gli pteranodonti e gli altri dinosauri volanti, ecc.“
Perché Martin è così esigente sul fatto che i suoi draghi abbiano due zampe e non quattro? Perché in Game of Thrones e House of the Dragon, entrambi gli show basati sulle sue opere, si vedono occasionalmente sigilli e stendardi Targaryen con illustrazioni di draghi a quattro zampe, cosa che a Martin dà molto fastidio.
Martin ammette che, nell’araldica medievale reale, si possono vedere occasionalmente raffigurazioni di draghi a quattro zampe. D’altra parte, nella vita reale i draghi non sono reali, quindi gli artisti medievali erano liberi di prendersi qualche libertà. “Gli araldi medievali non erano esattamente famosi per la loro conoscenza della zoologia, anche per quanto riguarda gli animali del mondo reale. Basti pensare a come pensavano che fosse un cavalluccio marino”, ha ironizzato Martin. Ma i draghi esistono davvero a Westeros e nessuno di loro ha quattro zampe. Ergo, nemmeno il sigillo del drago della Targaryen dovrebbe averne. “Perché mai un abitante di Westeros dovrebbe mettere quattro zampe a un drago, quando può guardare l’animale vero e può [contare] i suoi arti?“.
Stranamente, per la maggior parte della sua durata, Game of Thrones ha presentato il simbolo corretto del drago Targaryen a due zampe, ma è passato a quattro verso la fine del suo viaggio. “Qualcuno è stato disordinato, credo”, ha scritto Martin, “O qualcuno ha aperto un libro di araldica e ne ha letto quanto basta per rovinare tutto. Un po’ di conoscenza è una cosa pericolosa”.
“Un paio d’anni dopo, House of the dragon decise che l’araldica doveva essere coerente con GAME OF THRONES… ma scelse il sigillo sbagliato invece di quello buono. Quel suono che avete sentito era il mio urlo: “No, no, no”. Quelle dannate gambe in più sono persino entrate nelle copertine dei miei libri, nonostante le mie strenue obiezioni”.
Nel grande schema delle cose, si tratta di un punto secondario, e ricordate che Martin ha fatto di tutto per elogiare l’ultimo episodio di House of the Dragon . Ma è chiaro che lo infastidisce, e non c’è da stupirsi: il creatore di queste opere è stato chiaro sul modo corretto di rappresentare un sigillo di drago per il suo mondo ed è stato ignorato sia in TV che sulla carta stampata.
Forse House of the Dragon potrà modificare le cose quando arriverà la terza stagione.
La seconda stagione di House of the Dragon va in onda in esclusiva su Sky e in streaming solo su NOW dal 17 giugno, in contemporanea assoluta con gli USA.
